Actually... I tracked down the problem.
I had some corrupted code within the website that caused the bottom half of the picture to update, but the top half remained the same.
Fortuantely, I have a handy web program that takes care of that stuff.
It's called Chuck Norris System Works '06