One time, I was really drunk and singing "Deja Vu" around my friend and his classmates and some girl we'd just met, and the girl got really offended when I sang the word "niggas" in the chorus. I explained to her that, while her objection is obviously understandable, "nigga" in modern-day hip-hop slang-- especially when used by black people, as in that song (although not as sung by me)-- is used innocuously, much like "dudes" or "gents", and that, while many still object to such casual use of such a historically loaded word, there was no malicious or racist intent in either "Deja Vu" or my singing of it.
I then proceeded to sing it with the word "niggas" substituted with "gents".
For what felt like hours, while drunk in Yaffa, I filled every conversational lull by singing "New York gents got crazy game, but out-of-town gents is all the same."
I think I also insulted that girl a bunch-- not because of the "niggas" problem, but because she was really an awful person all-around, plus I was drunk.